[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705) › 1.7 # 仁王護國般若經疏 1.7 仁王護國般若經疏 1.7 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.1.7) 所言「佛」者，具德之義，自覺異凡，覺他異聖，覺滿異菩薩。八音宣暢名「說」。此能說之人也。 > The term 'Buddha' means complete with virtue: self-awakening distinguishes him from ordinary people; awakening others distinguishes him from the noble ones \[of the two vehicles\]; and the perfection of awakening distinguishes him from the bodhisattvas. Proclaiming with the eight tones of voice is called 'spoken'. This refers to the person capable of speaking. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.1.6) - [Next: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.1.8) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705~en-mt.1.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.1.7) · Pramāṇa