[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705) › 2.10 # 仁王護國般若經疏 2.10 仁王護國般若經疏 2.10 - **Language:** Classical Chinese ### [2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.2.10) 問：緣覺出無佛世，今云何列為同聞眾？答：緣覺，佛在世亦有，只在聲聞中攝。言出無佛世者，此對聲聞，非謂佛世總無緣覺也。 > Question: Pratyekabuddhas appear in an era without a Buddha; why are they listed now among the assembly who together hear \[the teaching\]? Answer: Pratyekabuddhas also exist when a Buddha is in the world, being merely subsumed among the śrāvakas. The statement that they appear in an era without a Buddha is said in contrast to śrāvakas; it does not mean there are entirely no pratyekabuddhas in an era with a Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.2.9) - [Next: 2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.2.11) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705~en-mt.2.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.2.10) · Pramāṇa