[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705) › 3.7 # 仁王護國般若經疏 3.7 仁王護國般若經疏 3.7 - **Language:** Classical Chinese ### [3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.3.7) 問：真空妙有云何？答：動即寂，真空也。寂即動，妙有也。真空故非常，妙有故非斷。真空不住生死，妙有不住涅槃。妙有故能起大悲，真空故能生大慈。 > Question: What are true emptiness and wondrous existence? Answer: Activity being identical to stillness is true emptiness. Stillness being identical to activity is wondrous existence. Because of true emptiness, it is not permanent; because of wondrous existence, it is not annihilated. True emptiness does not abide in saṃsāra; wondrous existence does not abide in nirvāṇa. Because of wondrous existence, one can give rise to great compassion (karuṇā); because of true emptiness, one can generate great loving-kindness (maitrī). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.3.6) - [Next: 3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.3.8) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705~en-mt.3.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.3.7) · Pramāṇa