[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705) › 4.21 # 仁王護國般若經疏 4.21 仁王護國般若經疏 4.21 - **Language:** Classical Chinese ### [4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.4.21) 「住千佛」下，二釋離達地。忉利天，此云三十三天也。《地經》云「二地作金光王」，《瓔珞》與此經同。「千法門」者，於前十善中一一各行百善也云云。 > From "Abiding in a thousand buddhas..." onward is the second \[ground\], explaining the ground of freedom from defilement (vimalā-bhūmi). Trāyastriṃśa heaven is rendered here as the Heaven of the Thirty-Three. The \*Daśabhūmika Sūtra\* says: "On the second ground, one becomes a golden light king"; the \*Yingluo jing\* agrees with this sūtra. "A thousand Dharma-gates" means that within each of the previous ten virtues, one practices a hundred virtues, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.4.20) - [Next: 4.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.4.22) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705~en-mt.4.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.4.21) · Pramāṇa