[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705) › 5.35 # 仁王護國般若經疏 5.35 仁王護國般若經疏 5.35 - **Language:** Classical Chinese ### [5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.5.35) 「大王七佛」下，大章第二勸持。文二：一歎教、二舉名勸持。初文為五：一明說同七佛，可解。「汝等大眾」下，二舉益勸持也。「況復於此」下，第三明勝信。能信此經，成就三智，即超通教十地功德。「何況受持」下，四明得入。圓教初住成佛，能百佛世界化眾生也。「時諸大眾」下，五明得益也。「大王此經」下，二舉明勸持。文二：先舉名，可解。「亦名一切」下，二明用，可見。 > From “Great King, the seven buddhas” onward is the second major section, exhorting to uphold \[the sūtra\]. The text has two: first, praising the teaching; second, citing the title to exhort upholding. The first has five: first, clarifying that the preaching is the same as that of the seven buddhas, which is understandable. Second, from “You all in the great assembly” onward cites the benefit to exhort upholding. Third, from “How much more so for this” onward clarifies supreme faith. Being able to believe in this sūtra accomplishes the three wisdoms, and thereby surpasses the merit of the ten stages of the shared teaching. Fourth, from “How much more so to accept and uphold” onward clarifies attaining entry. In the first abode of the perfect teaching one becomes a buddha, able to convert sentient beings in a hundred buddha-worlds. Fifth, from “At that time the great assembly” onward clarifies the attainment of benefit. Second, from “Great King, this sūtra” onward cites the title to exhort upholding. The text has two: first, citing the title, which is understandable. Second, from “It is also named All” onward clarifies the function, which can be seen. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.5.34) - [Next: 5.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.5.36) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705~en-mt.5.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.5.35) · Pramāṇa