[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 1.119 # 仁王般若經疏 1.119 仁王般若經疏 1.119 - **Language:** Classical Chinese ### [1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.1.119) 問：空與空空有何等異？答：空破五陰，空空破空。如服藥能破病，病破已藥亦應出，若藥不出即復是病。以空滅諸煩惱病，恐空復為患，是故以空捨空，故名空空也。 > Question: What is the difference between emptiness and the emptiness of emptiness? Answer: Emptiness shatters the five aggregates; the emptiness of emptiness shatters emptiness. Just as taking medicine can cure disease, once the disease is cured the medicine should also be expelled; if the medicine is not expelled, it becomes a disease again. Using emptiness to eliminate the diseases of all defilements, fearing that emptiness may again become an affliction, one therefore abandons emptiness with emptiness; hence it is called the emptiness of emptiness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.1.118) - [Next: 1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.1.120) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.1.119) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.31.126) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.1.119) · Pramāṇa