[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 2.117 # 仁王般若經疏 2.117 仁王般若經疏 2.117 - **Language:** Classical Chinese ### [2.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.117) 「世諦幻化起，譬如虛空華，如影三手無，因緣故誑有。幻化見幻化，眾生名幻諦，幻師見幻法，諦實則皆無。名為諸佛觀，菩薩觀亦然。」 > "Conventional truth arises like an illusion or transformation, > just like flowers in the sky; > like a shadow without three hands, > it falsely exists because of causes and conditions. > An illusion seeing an illusion, > is called the illusory truth of sentient beings; > when an illusionist sees illusory phenomena, > in true reality, both are completely absent. > This is called the contemplation of the Buddhas, > and the contemplation of bodhisattvas is also like this." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.116) - [Next: 2.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.118) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.2.117) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.117) · Pramāṇa