[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 2.3 # 仁王般若經疏 2.3 仁王般若經疏 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.3) 前品依空護佛果，即方便智實智；此品依五忍十地化眾生，即實智方便，故言教化品。前品非無因，為成其果；此品非無果，為成其因。又起如幻教迹，化如幻眾生，故云教化品。就此品中分為二段：初問、二答。初問中三：初問十地自利行相、二問利他行化相、三問所化眾生德行相貌。 > The previous chapter relied on emptiness to protect the buddha-fruit, which is the wisdom of expedient means and actual wisdom; this chapter relies on the five patiences and ten bhūmis to transform sentient beings, which is actual wisdom and expedient means; hence it is called "Chapter on Conversion and Instruction". The previous chapter was not without causes, but was for accomplishing the fruit; this chapter is not without the fruit, but is for accomplishing the causes. Moreover, it raises illusory pedagogical traces to transform illusory sentient beings; hence it is called "Chapter on Conversion and Instruction". Within this chapter there are two sections: first, questions; second, answers. In the initial questions there are three: first, asking about the characteristics of practice for one's own benefit across the ten bhūmis; second, asking about the characteristics of practice and conversion for the benefit of others; third, asking about the characteristics of the virtues and practices of the sentient beings to be transformed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.2) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.3) · Pramāṇa