[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 2.40 # 仁王般若經疏 2.40 仁王般若經疏 2.40 - **Language:** Classical Chinese ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.40) 「若菩薩住不可說不可說佛國中，作第四禪大靜天王，三界主，修不可說不可說法門，得理盡三昧，同佛行處，盡三界源，教化一切眾生如佛境界。是故一切菩薩本業行淨。若十方諸如來，亦修是業登薩婆若果，作三界王，化一切眾生。」 > "If a bodhisattva abides in ineffably ineffable Buddha-lands, becoming the Great Tranquillity Deva King of the Fourth Dhyāna and Lord of the Three Realms, cultivates ineffably ineffable Dharma gates, attains the samādhi of exhausting principle, shares the scope of practice of the Buddhas, exhausts the source of the three realms, and teaches and transforms all sentient beings according with the realm of the Buddhas. Therefore, the fundamental karma and practices of all bodhisattvas are pure. If the Tathāgatas of the ten directions also cultivate this karma, they ascend to the fruit of sarvajñā, become kings of the three realms, and transform all sentient beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.2.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.286) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.40) · Pramāṇa