[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 2.44 # 仁王般若經疏 2.44 仁王般若經疏 2.44 - **Language:** Classical Chinese ### [2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.44) 「世尊導師金剛體，心行寂滅轉法輪，八辯洪音為眾說，時眾得道百萬億。時六天人出家道，成比丘眾菩薩行，五忍功德妙法門，十四正士能諦了。三賢十聖忍中行，唯佛一人能盡源，佛眾法海三寶藏，無量功德攝在中。」 > "The World-Honoured One, the Guide, has a vajra body; / His mental activity is quiescence and extinction as he turns the wheel of the Dharma. / With a vast voice of eight eloquence qualities, he speaks for the assembly, / And at that time, a hundred thousand koṭis in the assembly attain the Way. / At that time, six deva-realms and humans left home for the Path, / Becoming a community of monks practicing the bodhisattva deeds. / The wondrous Dharma gate of the merits of the five patiences / The fourteen true masters are able to clearly comprehend. / The three worthies and ten sages practice within patience, / But only the Buddha alone can exhaust its source. / The Buddha, the Saṅgha, and the ocean of Dharma are the storehouse of the Triple Gem; / Immeasurable merits are gathered within it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.43) - [Next: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.45) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.2.44) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.296) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.44) · Pramāṇa