[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 2.66 # 仁王般若經疏 2.66 仁王般若經疏 2.66 - **Language:** Classical Chinese ### [2.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.66) 「三賢十聖住果報，唯佛一人居淨土。一切眾生暫住報，登金剛源居淨土。如來三業德無極，我今月光禮三寶。法王無上人中樹，覆蓋大眾無量光，常口說法非無義，心智寂滅無緣照。人中師子為眾說，大眾歡喜散金華，百億萬土六大動，含生之生受妙報。天尊快說十四王，是故我今略歎佛。」 > "The three classes of worthies and ten classes of sages abide in karmic retribution; > Only the Buddha alone dwells in the Pure Land. > All sentient beings temporarily abide in retribution; > Ascending to the source of vajra, one dwells in the Pure Land. > The Tathāgata's three karmas are boundless in virtue; > I now, Moonlight, pay homage to the Three Jewels. > The Dharma King, unsurpassed tree among humans, > Covers the great assembly with immeasurable light, > Constantly expounding the Dharma with his mouth, not without meaning, > His mental wisdom quiescent, illuminating without conditions. > The Lion Among Men speaks for the assembly; > The great assembly rejoices and scatters golden flowers; > A hundred billion lands undergo the six great quakings; > And living beings receive marvelous retribution. > The Heavenly Honoured One has well explained the fourteen kings; > Therefore I now briefly praise the Buddha." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.65) - [Next: 2.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.67) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.2.66) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.366) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.66) · Pramāṇa