[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 2.97 # 仁王般若經疏 2.97 仁王般若經疏 2.97 - **Language:** Classical Chinese ### [2.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.97) 「大王！凡夫六識麁，故得假名，青黃方圓等無量假色法；聖人六識淨，故得實法，色香味觸一切實色法。眾生者，世諦之名也，若有若無，但生眾生憶念，名為世諦。」 > "Great King! The six consciousnesses of ordinary beings are coarse, and therefore grasp conventional designations: immeasurable conventional dharmas of form, such as blue, yellow, square, and round. The six consciousnesses of sages are pure, and therefore grasp real dharmas: all real dharmas of form, such as visible form, sound, odor, taste, and touch. 'Sentient beings' is a name of conventional truth; whether existent or non-existent, that which merely arises from the recollections and thoughts of sentient beings is called conventional truth." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.96) - [Next: 2.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.98) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.2.97) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.2.97) · Pramāṇa