[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 3.164 # 仁王般若經疏 3.164 仁王般若經疏 3.164 - **Language:** Classical Chinese ### [3.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.164) 十八梵天阿須輪王下，第三明諸天得益。就文為二：初三乘觀成，得無生利益；第二散華供養。此散華中有二：初散五忍華、二散二乘華。五忍華者，空華、法性華、地前伏忍華也。聖人華者，初二三地信忍華。順忍華者，四五六地順忍華也。無生華者，七八九地無生忍華。金剛華者，十地華也。佛華，即寂滅忍華。次辨二乘華。緣觀中道華者，即緣覺中乘華。三十七品華，聲聞華。而散佛上者，供養也。及九百億大菩薩眾下，第四段得益。文有二：初明九百億菩薩大眾悟解得益；次明散華供養得益。文云證道迹果者，得初地解故云證，即證能通名道，即道能進故言迹，悟解滿足故名果也。次供養內即有四種因果華供養，心空華者即是理空無生華，心樹華者即意樹華，六波羅蜜華是行華，妙覺華者佛地華。散佛上者，供養也。 > From "The eighteen Brahmā heavens and the asura kings" downward, third, the benefit gained by the devas is explained. In the text there are two parts: first, the contemplation of the three vehicles is perfected, obtaining the benefit of anutpāda; second, scattering flowers in offering. Within this scattering of flowers there are two parts: first, scattering the flowers of the five patiences; second, scattering the flowers of the two vehicles. The flowers of the five patiences are: the flowers of emptiness and the flowers of dharmatā are the flowers of the patient suppression prior to the bhūmis; the flowers of holy ones are the flowers of patient faith of the first, second, and third bhūmis; the flowers of conformity are the flowers of patient conformity of the fourth, fifth, and sixth bhūmis; the flowers of anutpāda are the flowers of the patience of anutpāda of the seventh, eighth, and ninth bhūmis; the vajra flowers are the flowers of the tenth bhūmi; the Buddha flowers are the flowers of patient extinction. Next the flowers of the two vehicles are distinguished: the flowers of the middle path of contemplating conditions are the middle-vehicle flowers of the pratyekabuddhas; the flowers of the thirty-seven factors are the flowers of the śrāvakas. "And scattered \[them\] upon the Buddha" is the making of offerings. From "and the assembly of ninety billion great bodhisattvas" downward is the fourth section on obtaining benefit. The text has two parts: first, the assembly of ninety billion bodhisattvas attains awakening and gains benefit; next, scattering flowers in offering to gain benefit is explained. Where the text says "realized the fruit of the path-trace": attaining the understanding of the first bhūmi is called "realization"; the realization being able to lead through is called the "path"; the path being able to advance is called the "trace"; and the awakening and understanding being fulfilled is called the "fruit". Next, within the offerings there are offerings of four kinds of cause-and-fruit flowers: the mind-emptiness flower is the flower of the emptiness of principle and anutpāda; the mind-tree flower is the wish-granting tree flower; the flowers of the six pāramitās are the flowers of practice; the flower of wondrous enlightenment is the flower of the Buddha-bhūmi. "Scattered \[them\] upon the Buddha" is the making of offerings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.163) - [Next: 3.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.165) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.3.164) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.164) · Pramāṇa