[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 3.176 # 仁王般若經疏 3.176 仁王般若經疏 3.176 - **Language:** Classical Chinese ### [3.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.176) 大王壞亂吾道下，第二不得俗官治僧。言自恃威力制四部弟子者，五篇七聚外更作俗法治比丘等，以護法善神瞋，使令疾病破壞國土，五濁增長也。 > From "Great Kings! Ruining and throwing my Way into chaos" onward is the second: that secular officials must not govern the saṅgha. The statement that they "rely on their own power and authority to regulate my fourfold assembly of disciples" means that, outside the five classes and seven categories \[of monastic rules\], they additionally create secular laws to control monks and the like. Because the good spirits who protect the Dharma become enraged, they cause diseases to destroy the realm and the five turbidities to increase. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.175) - [Next: 3.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.177) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.3.176) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.176) · Pramāṇa