[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707) › 3.24 # 仁王般若經疏 3.24 仁王般若經疏 3.24 - **Language:** Classical Chinese ### [3.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.24) 「『有本自無，因緣成諸，盛者必衰，實者必虛。眾生蠢蠢，都如幻居，聲響俱空，國土亦如。』」 > “‘Existence is originally devoid of \[inherent\] nature; > Through causes and conditions all things are accomplished. > That which flourishes must decline; > That which is real must prove hollow. > Sentient beings, teeming and restless, > Are entirely like dwellings in an illusion. > Sound and echo are both empty, > And kingdoms are also like this.’“ > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.23) - [Next: 3.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.25) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707~en-mt.3.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1707.3.24) · Pramāṇa