[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 1.25 # 仁王經疏 1.25 仁王經疏 1.25 - **Language:** Classical Chinese ### [1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.25) 別釋我聞者，先釋我相，後解其聞。所言我者。傳法文殊及阿難等，五蘊身上假立為我，耳根發識能聞所說，故名為聞。故《佛地論》云「我謂諸蘊世俗假者，聞謂耳根發識聽受。廢別就總，故言我聞。」 > Regarding specifically interpreting 'I heard': first we interpret the characteristics of the self, and afterward explain its hearing. As for what is called 'the self': the transmitters of the Dharma, Mañjuśrī, Ānanda, and others, conventionally designate a self upon the basis of the body of the five aggregates; the ear faculty produces consciousness that can hear what is spoken, hence it is called 'hearing'. Therefore the \*Buddhabhūmi-vyākhyāna\* says: '"I" refers to the worldly conventional designation among the aggregates; "heard" refers to the ear faculty producing consciousness that listens and receives. Setting aside the specific to adopt the general, it is therefore said, "I heard."' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.24) - [Next: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.26) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.1.25) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.47) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.1.13) — Classical Chinese - [金剛般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2741.1.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.25) · Pramāṇa