[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 1.304 # 仁王經疏 1.304 仁王經疏 1.304 - **Language:** Classical Chinese ### [1.304](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.304) 釋曰：第三、讚文字般若。文別有二：初讚教殊勝、後「大王若菩薩」下依教發觀。就初文中，若依《本記》有四無上：一說者無上、二信無上、三所說無上、四智慧無上，此即大覺所說，故應信受。又彼所說，符正理故、得勝慧故。今解：不爾。即分為三：初三同前；第四無上屬所說故，此即第一說者無上，一切諸佛所說同故。此名味句差別相者，依大乘宗，聲上假立名味句身，是不相應行蘊所攝。名詮自性，句詮差別，為二所依即說為文，具如別章。 > Commentary: Third, praising the prajñā of the written word. This text has two parts: first, praising the superiority of the teaching; second, beginning with "Great King, if a bodhisattva...", generating contemplation based on the teaching. In the first text, according to the Original Commentary (Benji), there are four unsurpassables: 1. unsurpassable speaker; 2. unsurpassable faith; 3. unsurpassable spoken \[teaching\]; 4. unsurpassable wisdom. Because this is spoken by the Great Awakened One, it ought to be received with faith. Furthermore, what is spoken by him accords with the correct doctrine and enables one to obtain supreme wisdom. I now explain otherwise: it is simply divided into three parts. The first three are the same as before; the fourth unsurpassable belongs to the spoken \[teaching\], so this \[segment\] is the first, the unsurpassable speaker, because what is spoken by all buddhas is identical. As for the distinct characteristics of these names, phrases, and syllables (nāma, pada, vyañjana), according to the Mahāyāna school, nominal, phrasal, and syllable bodies (nāmakāya, padakāya, vyañjanakāya) are provisionally established upon sound and are subsumed under the non-concomitant saṃskāra-skandha. A name expresses intrinsic nature, a phrase expresses particular differences, and that which serves as the basis for both is called a syllable, fully as explained in a separate chapter. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.303](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.303) - [Next: 1.305](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.305) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.1.304) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.304](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.304) · Pramāṇa