[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 1.35 # 仁王經疏 1.35 仁王經疏 1.35 - **Language:** Classical Chinese ### [1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.35) 問：何不別顯如下處等，但說一時？答：晝夜時分諸方不定，不可別說。又義不定，或一剎那、或復相續，不可定說。是故總相但說一時。 > Question: Why not explicitly indicate \[the time\] as is done below with the location and so forth, but merely say “at one time”? Answer: Day, night, and periods of time are indeterminate across the various directions, so they cannot be specifically stated. Moreover, the meaning is indeterminate: it may be a single instant, or it may be continuous, so it cannot be definitively stated. For these reasons, in general terms it merely says “at one time.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.34) - [Next: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.36) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.1.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛地經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.buddhabhumisutra!buddhabhumisutrasastra*zh-xuanzang.1.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.1.35) · Pramāṇa