[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 2.93 # 仁王經疏 2.93 仁王經疏 2.93 - **Language:** Classical Chinese ### [2.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.2.93) 釋曰：第四、攝化分齊。文別有二：初標宗略釋、後依宗廣釋。此即初也。謂一切有情、能化所化皆不離三界。大悲是能化之具，眾生是所化之境，薩婆若是能化之體。大悲有三：一眾生緣、二法緣、三無緣。初通外道，次通二乘，後唯佛及菩薩。若廣分別，如《智度論》二十三及《佛地論》第五等。今佛世尊以大悲力化一切眾生，乘一切智來化三界。 > Explanation: Fourth, the limits of gathering and transforming. The text has two parts: first, stating the principle and briefly explaining it; second, expanding the explanation according to the principle. This is the first part: it states that all sentient beings, both the transformer and the transformed, do not leave the three realms. Great compassion is the instrument of transformation; sentient beings are the objective realm of transformation; and sarvajña is the essence of transformation. Great compassion is of three kinds: first, conditioned by sentient beings; second, conditioned by phenomena; third, unconditioned. The first is shared with non-Buddhists; the second is shared with the two vehicles; the last belongs exclusively to buddhas and bodhisattvas. For a full differentiation, see the Dazhidulun, fascicle twenty-three, and the Fodilun, fascicle five, etc. Now the Buddha, the World-Honoured One, through the power of great compassion transforms all sentient beings, mounting all-knowledge to come and transform the three realms. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.2.92) - [Next: 2.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.2.94) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.2.93) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.2.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.2.93) · Pramāṇa