[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 3.125 # 仁王經疏 3.125 仁王經疏 3.125 - **Language:** Classical Chinese ### [3.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.125) 問：若爾，如何此經十恒菩薩現身成佛？答：但言現身，不道即成。何妨現身，餘界成佛，如《法華經》龍女現身，他方成佛。此亦應爾。 > Question: If so, how is it that in this sūtra bodhisattvas numerous as ten Ganges sands attain buddhahood in their present bodies? Answer: It merely says "manifesting bodies," not that they instantly attain it \[here\]. What is to prevent them from manifesting bodies and attaining buddhahood in other realms? Just as in the Lotus Sūtra the dragon girl manifested a body and attained buddhahood in another region. Here too it should be like that. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.124) - [Next: 3.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.126) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.3.125) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.125) · Pramāṇa