[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 3.359 # 仁王經疏 3.359 仁王經疏 3.359 - **Language:** Classical Chinese ### [3.359](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.359) 釋曰：第三、登位差別。摩訶羅伽，若依《本記》，翻為大聖，即佛法之大將。或云無功用位、或翻大力、或翻龍象。 > Explanation: The third is the distinction of ascending the stage. As for \*mahoraga\*, relying on the \*Original Commentary\*, it is translated as 'great sage' (mahāsanto), meaning the great general of the Buddha's Dharma. Alternatively, it is called the 'effortless stage'; or translated as 'great power'; or translated as 'nāga-elephant.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.358](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.358) - [Next: 3.360](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.360) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.3.359) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.359](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.359) · Pramāṇa