[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 3.3 # 仁王經疏 3.3 仁王經疏 3.3 - **Language:** Classical Chinese ### [3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.3) 將釋此品，略有二義：一釋品名、二正釋文。釋品名者，若依《本記》，國土有二：一世間，二乘凡夫；二出世，十信至十地。賊有二：一外，劫盜禽獸等；二內，所謂煩惱。護有二：一外，即百部鬼神；二內，所謂智慧。若內若外，悉是諸佛菩薩神力。今解：般若能護人天國土，故名護國。 > In about to explain this chapter, there are briefly two aspects: first, explaining the chapter's title; second, directly explaining the text. Regarding explaining the chapter's title: according to the Original Commentary, states are of two kinds: first, worldly—the two vehicles and ordinary beings; second, world-transcending—from the ten faiths to the ten bhūmis. Thieves are of two kinds: first, external—robbers, wild beasts, and so on; second, internal—namely the afflictions. Protection is of two kinds: first, external—namely the ghosts and spirits of the hundred classes; second, internal—namely wisdom. Whether internal or external, all are the supernatural power of the buddhas and bodhisattvas. Now it is explained: prajñā can protect the states of humans and devas, hence it is named "Protection of the State." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.2) - [Next: 3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.4) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.3.3) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1705.5.37) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.3) · Pramāṇa