[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 3.463 # 仁王經疏 3.463 仁王經疏 3.463 - **Language:** Classical Chinese ### [3.463](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.463) 釋曰：此即第二結成證得。文有兩節：初明捨凡入聖、後明捨分段入變易。言是故大王者，結所告人。言捨凡夫身者，謂捨地前凡夫身也。言入六住身者，謂入初地至第六地住地身也。此上即捨凡入聖。言捨七報身者，謂捨七地分段報身也。故《智度論》云「七地未捨虫身肉身」。言入八法身者，謂入八地已上變易法身。故前偈云「未度報身一生在，進入等觀法流地。」言一地行般若波羅者，此法身萬行俱也，或可通說。十地萬行俱也。 > Explanation: This is the second, concluding the realizations attained. The text has two sections: first, explaining renouncing the ordinary to enter the noble; second, explaining renouncing the fragmented \[samsaric life\] to enter the transformationally produced \[life\]. Saying 'Therefore, Great Kings' concludes the addressees. Saying 'abandon the ordinary person's body' refers to abandoning the ordinary person's body prior to the bhūmis. Saying 'enter the body of the six abidings' refers to entering the dwelling-stage body from the first bhūmi to the sixth bhūmi. The above is renouncing the ordinary to enter the noble. Saying 'abandon the seven retribution bodies' refers to abandoning the fragmented retribution bodies of the seven bhūmis. Thus the Da zhidu lun says: 'At the seventh bhūmi, one has not yet abandoned the worm-body and the fleshly body.' Saying 'enter the eight dharmakāyas' refers to entering the transformationally produced dharmakāya of the eighth bhūmi and above. Thus the previous verse said: 'Not yet having transcended the retribution body, one rebirth remains; / advancing to enter the ground of the flow of Dharma of equal contemplation.' Saying 'practicing prajñāpāramitā in one bhūmi' means that this dharmakāya is endowed with all myriad practices; or alternatively, it may be spoken generally as the ten bhūmis being endowed with all myriad practices. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.462](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.462) - [Next: 3.464](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.464) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.3.463) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.463](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.463) · Pramāṇa