[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 3.490 # 仁王經疏 3.490 仁王經疏 3.490 - **Language:** Classical Chinese ### [3.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.490) 將釋此品，略有二義：一釋品名、二正釋文。釋品名者，囑謂付囑、累即重累，如來重付囑此經，累代流行，故名囑累品。 > In intending to explain this chapter, there are briefly two points: first, explaining the chapter title; second, directly explaining the text. As for explaining the chapter title: 'entrust' (zhu) means giving over in trust; 'assign' (lei) means repeated assignment. The Tathāgata repeatedly entrusts this sūtra so that it will circulate through successive generations; hence it is called the 'Chapter on Entrustment'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.489](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.489) - [Next: 3.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.491) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.3.490) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.624) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.490) · Pramāṇa