[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708) › 3.499 # 仁王經疏 3.499 仁王經疏 3.499 - **Language:** Classical Chinese ### [3.499](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.499) 問：何故前品唯付諸王，今此品中通付四眾？解云：前品付囑護持，故唯付王；此品付囑令解教化眾生，故通四部眾也。 > Question: Why did the preceding chapter entrust only the kings, while this chapter entrusts the fourfold assembly generally? > Explanation: In the preceding chapter, it entrusted the protection and maintenance, hence it entrusted only the kings; in this chapter, it entrusts the understanding and the teaching and transforming of sentient beings, hence it pertains generally to the four classes of the assembly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.498](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.498) - [Next: 3.500](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.500) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708~en-mt.3.499) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.499](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1708.3.499) · Pramāṇa