[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 1.5 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 1.5 仁王護國般若波羅蜜多經疏 1.5 - **Language:** Classical Chinese ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.5) 解釋經題目義兼通別。仁王護國，標請主之所為。般若波羅蜜多，明境智之幽玄。序品第一，即八章之別目。亦可仁者五常之首；王者統冠三才；護者悲力濟時；國者所居閫城；般若，淨慧，破識浪之煩籠；波羅，彼岸，即清淨之室宅；蜜多者，離義到義；經者，連綴攝持。序者，起之端由；品者，區分彙聚；第者，次第；一者，數初。人法雙彰，故云仁王護國般若波羅蜜多經序品第一。 > In explaining the title of the scripture, the meaning combines the general and the specific. 'Benevolent Kings protecting the state' indicates the deed of the petitioner. 'Prajñāpāramitā' clarifies the abstruse mystery of object and cognition. 'Chapter 1: Introductory' is the specific title of the first of the eight sections. Alternatively: 'Benevolent' is the foremost of the five constant virtues; 'King' presides over and crowns the three realms; 'Protecting' means rescuing the times through the power of compassion; 'State' is the walled city where one dwells. 'Prajñā' is pure wisdom, breaking through the troublesome cage of the waves of consciousness; 'pāra' is the other shore, namely the clean and pure dwelling; 'mitā' means 'to leave' and 'to arrive'. 'Sūtra' means threading together and holding. 'Introductory' means the beginning and cause; 'Chapter' means categorizing and gathering; 'Number' (dì) means sequence; 'First' is the beginning of count. Both person and Dharma are made manifest, hence it is called 'Chapter 1: Introductory to the Prajñāpāramitā Sūtra of the Benevolent Kings for the Protection of the State'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.4) - [Next: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.6) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.1.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.5) · Pramāṇa