[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 1.74 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 1.74 仁王護國般若波羅蜜多經疏 1.74 - **Language:** Classical Chinese ### [1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.74) 此等何過名之為漏？答：諸論皆言煩惱現行令心連注，流散不絕三有輪迴備受苦患皆由彼漏。如諸漏器亦如漏舍，極可厭離，損污處深毀責過失立名為漏。 > Through what fault are these called "outflows"? Answer: All treatises state that the active manifestation of afflictions causes the mind to flow continuously; being dispersed without interruption, transmigrating in the three realms of existence, and undergoing all manners of suffering are entirely due to those outflows. Like a leaking vessel or a leaking house, it is utterly repulsive; because its damage and defilement are profound, this fault is condemned and it is established with the name "outflow." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.73) - [Next: 1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.75) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.1.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.1.74) · Pramāṇa