[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.315 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.315 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.315 - **Language:** Classical Chinese ### [2.315](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.315) 解曰：一切菩薩行根本等者，此明入劫菩薩行本，即十信心。此心難發，如前經云「有恒河沙見佛法僧，得入信者數極少」矣。若得十信，至第六心必不退者，信不退也，定證無生至初地故。雖七住前容作二乘，設爾不久定當得故。又解：若得信心即十信心必不退者，十住第七位不退也，已前容退。如《瓔珞經》云「淨目天子、法才王子、舍利弗等欲入第七，遇緣退故。」從此第三結名辯相。 > The commentary states: "The root of all bodhisattva practice," and so forth, clarifies the root of the bodhisattva practices upon entering the kalpas, which is the ten faithful minds. This mind is difficult to arouse; as the earlier sūtra says: "Ganges-sands-like beings see the Buddha, Dharma, and Saṅgha, yet those who enter faith are extremely few." If one attains the ten faiths, upon reaching the sixth mind one will never regress, meaning non-regression of faith, because one is certain to realize non-arising and reach the first bhūmi. Although before the seventh abode one might still turn to the two vehicles, even if so, before long one will surely attain it. Another interpretation: if one attains the faithful mind, meaning the ten faithful minds, "never regressing" refers to the seventh stage of the ten abodes, which is non-regression of position; prior to this, regression is possible. As the \*Yingluo jing\* says: "The Heavenly Son Śuddhanetra, Prince Dharmamati, Śāriputra, and others wished to enter the seventh, but encountering conditions, they regressed." Next, the third part concludes the name and discriminates the characteristics. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.314](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.314) - [Next: 2.316](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.316) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.315) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.315](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.315) · Pramāṇa