[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.367 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.367 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.367 - **Language:** Classical Chinese ### [2.367](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.367) 解曰：人中樹者，舉喻明也。讚佛身業，蔭除執惱，光能破闇。口常說法者，讚語業也。說即是聲，甚深如雷，具梵聲也。非無義者，外道異生有字無義、二乘狹劣、菩薩未圓，唯佛所說有字有義皆圓滿也。心智寂滅者，讚正智也。智冥真理，常寂滅故。無緣照者，讚業用也。冥真起化，悉皆無相，照而無照、化而無化。從此第三讚說甚深。 > The commentary explains: 'A tree among humans' is an explanation by presenting an analogy. It praises the Buddha's bodily karma: its shade dispels attachment and affliction, and its light can destroy darkness. 'His mouth ever expounds the Dharma' praises his vocal karma. Expounding is sound, profound as thunder, endowed with the Brahmā-voice. 'Not devoid of meaning' means: non-Buddhists and ordinary beings have words but no meaning; the two vehicles are narrow and inferior; bodhisattvas are not yet complete; only what the Buddha expounds has words and has meaning, both fully complete. 'The cognition of his mind is quiescent' praises his correct cognition. Because his cognition merges with the true principle, it is ever quiescent. 'Illuminating without conditions' praises the activity and function. Merging with the real to initiate transformative activity, all is entirely without marks: illuminating yet without illumination, transforming yet without transformation. From here, the third part praises the profound nature of what is expounded. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.366](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.366) - [Next: 2.368](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.368) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.367) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.367](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.367) · Pramāṇa