[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.463 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.463 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.463 - **Language:** Classical Chinese ### [2.463](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.463) 解曰：牒前問也。初明五忍自利行增，次說十王利他行勝，若自他利俱令觀察，總此顯示。觀謂照慧，察謂審諦，觀照審諦故云觀察。從此第二明住平等。 > The commentary states: This reiterates the previous question. First it clarified the increasing of the practice of self-benefit through the five kṣāntis; next it stated that the ten kings excel in the practice of benefiting others; if both self-benefit and other-benefit are to be contemplated, this is shown in summary. "Contemplation" (guan) means illuminating wisdom; "investigation" (cha) means examining carefully; because of illuminating and carefully examining, it is called "observing and investigating" (guancha). Second, following upon this, is clarifying abiding in equanimity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.462](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.462) - [Next: 2.464](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.464) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.463) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.463](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.463) · Pramāṇa