[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.479 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.479 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.479 - **Language:** Classical Chinese ### [2.479](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.479) 解曰：五蘊之中，初一色蘊、後四心蘊。皆積聚性者，明蘊義也。隱覆真實者，明障真也。清淨法界其體湛然，由蘊隱覆不顯現故。從此第二別明色法。於中分四：且初第一明色生色。 > Exposition: Among the five aggregates, the first is the aggregate of matter, and the latter four are the aggregates of mind. 'All have the nature of accumulation' clarifies the meaning of aggregate (skandha). 'Concealing the real' clarifies their obscuring of the true. The essence of the pure dharmadhātu is tranquil, but because the aggregates conceal it, it does not manifest. From this point, the second section distinctively clarifies material dharmas. Within it, there are four parts: first, matter producing matter. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.478](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.478) - [Next: 2.480](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.480) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.479) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.479](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.479) · Pramāṇa