[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.511 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.511 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.511 - **Language:** Classical Chinese ### [2.511](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.511) 解曰：如陽炎者，指事明也。春陽發生，郊野氣動，若謂實有，轉近轉無；若謂今無，能誑渴者。故有為法體非有無，示其不實如陽炎矣。從此第五明相待假。於中分二：一明觀待假、二明觀待假。且初第一明觀待假。 > The commentary explains: 'Like a mirage' clarifies this by pointing to an actual phenomenon. When the spring sun begins to shine, the vapor moves across the fields: if one considers it to truly exist, the closer one approaches, the more it disappears; if one considers it now to be nonexistent, it is capable of deceiving the thirsty. Therefore, the substance of conditioned phenomena is neither existent nor nonexistent; showing that they are unreal is like a mirage. Hereafter, the fifth part explains the designation of relativity. In this there are two parts: first, explaining the designation of comparative relativity; second, explaining the designation of formal relativity. First, the first explains the designation of comparative relativity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.510](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.510) - [Next: 2.512](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.512) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.511) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.511](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.511) · Pramāṇa