[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.522 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.522 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.522 - **Language:** Classical Chinese ### [2.522](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.522) 解曰：明正觀也。住無分別者，定慧相應，無分別故。無彼此相者，由無分別，無彼此故。無自他相者，由無彼此，自他平等，無二相故。常行化利無化利相者，菩薩利物遂己悲心，雖常利他不住相故。從此第二明愚夫行。 > The commentary explains: This clarifies correct contemplation. 'Abide in non-discrimination': concentration and wisdom correspond, and are therefore non-discriminative. 'Free from the mark of this and that': because of non-discrimination, there is no this or that. 'Free from the mark of self and other': because there is no this or that, self and other are equal, lacking dual marks. 'Constantly carrying out transformative benefit without the mark of transformative benefit': bodhisattvas benefit beings in accordance with their compassionate hearts, and although constantly benefiting others, they do not abide in marks. Hereafter, the second part explains the practice of foolish commoners. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.521](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.521) - [Next: 2.523](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.523) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.522) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.522](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.522) · Pramāṇa