[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.562 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.562 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.562 - **Language:** Classical Chinese ### [2.562](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.562) 解曰：幻化見幻化者，明諸世間能見所見悉皆不實，是幻化故。愚夫名幻諦者，謂諸異生愚無慧目，常處幻中，名幻諦也。幻師見幻法者，謂諸菩薩得如幻身，能見世諦幻不實故。諦幻悉皆無者，了人法空，悉皆無矣。從此第二結勸正觀。 > Exposition: Regarding 'Illusory transformations perceive illusory transformations': this clarifies that the perceiving and the perceived in all worldly realms are entirely unreal, because they are illusory transformations. Regarding 'foolish people call it the illusory truth': it means that ordinary beings, foolish and lacking the eye of wisdom, dwell constantly within illusion and call it 'illusory truth'. Regarding 'An illusionist sees illusory phenomena': it refers to the bodhisattvas who have attained an illusion-like body and can see that worldly truth is illusory and unreal. Regarding 'truth and illusion are both entirely absent': when one completely understands the emptiness of persons and phenomena, both are entirely absent. From here, the second part concludes by exhorting correct contemplation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.561](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.561) - [Next: 2.563](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.563) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.562) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.562](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.562) · Pramāṇa