[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.570 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.570 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.570 - **Language:** Classical Chinese ### [2.570](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.570) 解曰：言有情者，悲所度生。言菩提者，智所求覺。菩提有二：性淨菩提，即本覺故；無上菩提，究竟覺故。此二菩提與所度生，照解平等，二皆空也。從此第四結境界空。 > Exposition: Regarding 'sattvas': these are the beings delivered through compassion. Regarding 'bodhi': this is the awakening sought through cognition. There are two kinds of bodhi: innately pure bodhi, which is original awakening; and anuttarasamyaksaṃbodhi, which is ultimate awakening. These two kinds of bodhi and the beings delivered are equal in illumination and understanding; both are empty. From here, the fourth part concludes the emptiness of the objective realm. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.569](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.569) - [Next: 2.571](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.571) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.570) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.570](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.570) · Pramāṇa