[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 2.613 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.613 仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.613 - **Language:** Classical Chinese ### [2.613](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.613) 解曰：若菩薩者，明修行人。不著文字者，遣如言執。不離文字者，不應撥無。無文字相者，不應住相。非無文字者，謂離分別，如文字修，一一文字皆得實相解脫智也。初離執有，次離撥無，次不住相，後順解脫。從此第二遣修行相。 > Explanation: "If a bodhisattva" indicates the practicing person. "Does not attach to letters" eliminates attachment conforming to literal words. "Does not depart from letters" means one should not nihilistically negate them. "Is without the marks of letters" means one should not abide in marks. "Yet not without letters" means that, free from conceptual differentiation, one cultivates in accordance with letters, and through each and every letter attains the liberative cognition of the true mark. First, one leaves behind attachment to existence; next, one leaves behind nihilistic negation; next, one does not abide in marks; finally, one conforms to liberation. Next, the second section eliminates the marks of cultivation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.612](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.612) - [Next: 2.614](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.614) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.2.613) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.613](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.2.613) · Pramāṇa