[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 3.216 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.216 仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.216 - **Language:** Classical Chinese ### [3.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.216) 解住名者，住位滿足，成就智身，諸佛法水以灌其頂，名灌頂住。然灌頂法，如三藏所持梵本《金剛頂經》說「有五種灌頂，所謂寶冠、印契，以水、光明及以名號。」三賢十聖將成正覺，一一位中或佛菩薩與灌頂也。勤學十智者，如經說云「學三世智、佛法智、法界無礙智、法界無邊智、充滿一切世界智、普照一切世界智、住持一切世界智、知一切眾生智、知一切法智、知無邊諸佛智。」初之五智知世界故，如次所謂隨心轉智、正覺照智、照法界智、自在普入智、至處皆嚴智。次之三智知眾生心，所謂知一切心智、知心境界智、知諸根性智。後之二智明其成德，所謂當根與法智、令滅諸惑智。明十智矣。神通化利者，如舊經第九解十住偈云「清淨妙法身，應現種種形，猶如大幻師，所樂無不現。或處為眾生，究竟菩薩行；或復現初生，出家行學道；或於樹王下，自然成正覺；或處為眾生，示現入泥洹。」此皆神通化利行也。結為頌曰「發心治修行，生貴具方便，正心及不退，童真王灌頂。」從此第三明修習行。 > Exposition: Explaining the name of this abiding: the stages of abiding being fulfilled and the wisdom body accomplished, the waters of the Dharma of all buddhas are poured upon their heads; hence it is called the abiding of coronation. As for the rite of coronation, as the Sanskrit text of the Sarvatathāgatatattvasaṃgraha Sūtra upheld by the Tripiṭaka Master says: 'There are five kinds of coronation: namely, the jeweled crown, the seal (mudrā), with water, radiance, and with a name.' When those of the three worthies and ten nobles are about to accomplish correct awakening, in each stage either a buddha or a bodhisattva confers coronation upon them. 'Diligently studying the ten knowledges': as a sūtra says, 'Studying the knowledge of the three times, the knowledge of the Buddha-Dharma, the unobstructed knowledge of the dharmadhātu, the boundless knowledge of the dharmadhātu, the knowledge of filling all worlds, the knowledge of illuminating all worlds, the knowledge of maintaining all worlds, the knowledge of knowing all sentient beings, the knowledge of knowing all dharmas, and the knowledge of knowing boundless buddhas.' The first five knowledges know worlds; in sequence they are the so-called knowledge of moving according to mind, the knowledge of correct awakening's illumination, the knowledge of illuminating the dharmadhātu, the knowledge of sovereignly entering everywhere, and the knowledge of adorning wherever one reaches. The next three knowledges know the minds of sentient beings: the so-called knowledge of knowing all minds, the knowledge of knowing mental objects, and the knowledge of knowing faculties and dispositions. The final two knowledges explain their accomplished virtues: the so-called knowledge of giving teachings according to capacities, and the knowledge of causing all afflictions to cease. These explain the ten knowledges. 'Transform and benefit through supernatural powers': as the verse explaining the ten abidings in the ninth \[scroll\] of the old sūtra says: 'The pure, wondrous dharmakāya / Manifests various forms in response, / Just like a great illusionist, / Whatever is wished is completely manifested. / Sometimes in places for sentient beings / Fulfilling the bodhisattva practice; / Or again manifesting initial birth, / Going forth to practice and study the path; / Or beneath the king of trees, / Spontaneously accomplishing correct awakening; / Or in places for sentient beings, / Manifesting entry into nirvāṇa.' These are all practices of transforming and benefiting through supernatural powers. To conclude in verse: 'Generating aspiration, preparing, practicing, / Noble birth, equipped with expedients, / Upright mind, and non-retreat, / Youthful purity, \[Dharma\] prince, and coronation.' From here is the third, explaining the cultivation of practices. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.215) - [Next: 3.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.217) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.3.216) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.9.397) — Classical Chinese - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.81.81) — Classical Chinese - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-siksananda.16.44) — Classical Chinese - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-buddhabhadra.9.23.2) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.216) · Pramāṇa