[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 3.339 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.339 仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.339 - **Language:** Classical Chinese ### [3.339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.339) 問：此所知障與嗔麁重二類不同，為俱斷否？答：明所斷者，二類雖殊，非離障外別起無間斷嗔麁重。此無始來與所知障俱，所知障為本，以無間道斷本障故。嗔麁重性與所知障麁重性，解脫道中俱時捨故。 > Question: Are these two classes—the cognitive obscuration and the coarseness of anger—severed together, or not? Answer: To explain what is abandoned: although the two classes are distinct, one does not, apart from the obscuration, separately generate an uninterrupted path to sever the coarseness of anger. This \[coarseness\] has accompanied the cognitive obscuration since beginningless time, with the cognitive obscuration being the root; because the root obscuration is severed by the uninterrupted path, the coarseness of anger and the coarseness of the cognitive obscuration are relinquished simultaneously in the path of liberation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.338](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.338) - [Next: 3.340](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.340) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.3.339) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.339) · Pramāṇa