[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709) › 3.473 # 仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.473 仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.473 - **Language:** Classical Chinese ### [3.473](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.473) 解曰：我滅度者，總舉時也。法欲滅時者，一體、別相悉皆常住，住持三寶時有衰滅反顯不滅。有修說行即是好時，無諸難也。一切有情造惡業故者，由法衰滅，十惡增也。令諸國土種種災起者，由十惡增，有諸難起，展轉釋也。從此第二勸王持讀。 > Commentary: "After my nirvāṇa" generally indicates the time. "When the Dharma is about to perish": the one-essence \[Three Jewels\] and distinct-characteristics \[Three Jewels\] are all eternally abiding; the maintenance of the Three Jewels sometimes declines and perishes, which conversely reveals that it does not perish. When there is cultivation and preaching, that is indeed a good time, and there are no calamities. "Because all sentient beings create bad karma": due to the decline and perishing of the Dharma, the ten unwholesome actions increase. "They cause various disasters to arise in all countries": due to the increase of the ten unwholesome actions, various calamities arise; this explains it in turn. Next is the second \[section\], urging the kings to uphold and recite it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.472](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.472) - [Next: 3.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.474) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709~en-mt.3.473) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.473](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.473) · Pramāṇa