[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經幽贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710) › 1.40 # 般若波羅蜜多心經幽贊 1.40 般若波羅蜜多心經幽贊 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.40) 鬼傍生人天，各隨其所應， 等事心異故，許義非真實。 於過去事等，夢像二影中， 雖所緣非實，而境相成就。 > To ghosts, animals, humans, and gods, > Each according to what is appropriate, > Because for the same thing their minds differ, > It is accepted that the referent is not real. > Regarding past matters and so forth, > Within dreams and the two reflections \[in mirrors and water\], > Although the object of cognition is not real, > Yet the appearance of the object is established. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710~en-mt.1.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.40) · Pramāṇa