[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經幽贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710) › 1.42 # 般若波羅蜜多心經幽贊 1.42 般若波羅蜜多心經幽贊 1.42 - **Language:** Classical Chinese ### [1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.42) 一、遣虛存實。觀遍計所執唯虛妄起，都無體用，應正遣除；觀依他、圓成諸法體實，二智境界，應存為有。如有頌言： > First: dismissing the false and retaining the real. One contemplates that the parikalpita is only falsely arisen, entirely without substance or function, and should be directly dismissed; one contemplates that the other-dependent and fully perfected dharmas are real in substance, the sphere of the two wisdoms, and should be retained as existent. As a verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.41) - [Next: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.43) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710~en-mt.1.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.42) · Pramāṇa