[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經幽贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710) › 1.43 # 般若波羅蜜多心經幽贊 1.43 般若波羅蜜多心經幽贊 1.43 - **Language:** Classical Chinese ### [1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.43) 名事互為客，其性應尋思， 於二亦當推，唯量及唯假。 實智觀無義，唯有分別三， 彼無故此無，是則入三性。 > Names and things are mutually guests; > Their natures should be investigated. > Regarding both, one should also deduce > That they are merely measures and merely nominal. > When real wisdom observes there is no referent, > There are only the three of conceptualization; > Because that is absent, this is absent— > This is entering the three natures. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.42) - [Next: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.44) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710~en-mt.1.43) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘法苑義林章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1861.1.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.43) · Pramāṇa