[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經幽贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710) › 1.4 # 般若波羅蜜多心經幽贊 1.4 般若波羅蜜多心經幽贊 1.4 - **Language:** Classical Chinese ### [1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.4) 餘經復說，佛以一音演無邊義，眾生隨類各得解等，既猶天鼓應念發聲，亦類末尼如求雨寶，應物雖設種種法門，智見純和，未生乖競。佛涅槃後，因彼大天人、法糺紛，初封著有，如有頌曰： > Other sūtras also state that the Buddha expounds boundless meanings with a single voice, and sentient beings each attain understanding according to their kind, just as a heavenly drum sounds in response to thought, and like a mani jewel rains down treasures as wished. Although various Dharma gates are set forth in response to beings, their wisdom and vision were pure and harmonious, and no conflict or contention had yet arisen. After the Buddha's nirvāṇa, due to Mahādeva, entanglement arose regarding persons and dharmas, and beings first became attached to existence. As a verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.3) - [Next: 1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.5) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710~en-mt.1.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.4) · Pramāṇa