[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經幽贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710) › 1.57 # 般若波羅蜜多心經幽贊 1.57 般若波羅蜜多心經幽贊 1.57 - **Language:** Classical Chinese ### [1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.57) 此位菩薩雖得修觀，猶帶相故，未能證實；通達位中，無分別智於所緣境都無所得，理、智既冥，心、境玄會，有、空之相時不現前，唯識真理方名證得。故本頌言： > Although the bodhisattva at this stage attains the contemplation of cultivation, because it still carries characteristics, they cannot yet realize the real. In the path of insight (darśana-mārga), non-discriminative wisdom attains nothing whatsoever with respect to the cognized object; principle and wisdom having merged, and mind and object profoundly uniting, the characteristics of existence and emptiness do not appear at that time: only then is the true principle of consciousness-only said to be realized. Therefore the root verse says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.56) - [Next: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.58) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710~en-mt.1.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.57) · Pramāṇa