[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經幽贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710) › 1.75 # 般若波羅蜜多心經幽贊 1.75 般若波羅蜜多心經幽贊 1.75 - **Language:** Classical Chinese ### [1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.75) 依此修習得三滿業，一、行滿，由無缺、犯，三業清淨；二意滿，為法出家，求大菩提，乃至不為當來異熟；三、因滿，昔行妙業，今得勝果，復能修善，豈非安樂？與此相違，衰損危苦。為持淨戒捨大財位，乃至命終無少缺、犯，恒不放逸，亦不誤犯，由此生生常獲五利，一、為十方諸佛護念，二、捨命時住大歡喜，三、持戒者常為親友，四、功德藏成就圓滿，五、生常得戒，戒成其性。為住其心，成就佛法，利有情故，專精勿犯。 > By cultivating according to this, one attains the three fulfillments of karma: first, fulfillment of action, wherein because there is no deficiency or transgression, the three karmas are pure; second, fulfillment of intention, wherein one goes forth for the sake of the Dharma to seek great bodhi, even not acting for the sake of future maturation; third, fulfillment of cause, wherein having performed wonderful deeds in the past, one now attains excellent fruits and is further able to cultivate good—how could this not be peace and joy? Opposed to this are decline, ruin, danger, and suffering. For the sake of maintaining pure precepts, one abandons great wealth and status, and until the end of life there is not the slightest deficiency or transgression; constantly free from negligence and never offending by mistake, one thereby constantly obtains five benefits in life after life: first, being protected and remembered by the Buddhas of the ten directions; second, abiding in great joy at the time of death; third, having those who maintain the precepts always as close friends; fourth, the treasury of virtues becoming fully accomplished; fifth, always obtaining the precepts at birth, the precepts becoming one's very nature. To settle one's mind, accomplish the Buddhadharma, and benefit sentient beings, one should apply oneself single-mindedly and never transgress. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.74) - [Next: 1.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.76) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710~en-mt.1.75) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.75) · Pramāṇa