[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經幽贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710) › 1.9 # 般若波羅蜜多心經幽贊 1.9 般若波羅蜜多心經幽贊 1.9 - **Language:** Classical Chinese ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.9) 虛妄分別有，於此二都無， 此中唯有空，於彼亦有此。 故說一切法，非空非不空， 有無及有故，是則契中道。 > Constructive imagination exists; / in it, duality is utterly absent. / Emptiness alone exists here; / and in that \[emptiness\], this \[constructive imagination\] also exists. / Therefore all dharmas are spoken of / as neither empty nor non-empty; / because of existence, non-existence, and existence, / this accords with the middle way. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.8) - [Next: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.10) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710~en-mt.1.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.1.9) · Pramāṇa