[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經幽贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710) › 2.5 # 般若波羅蜜多心經幽贊 2.5 般若波羅蜜多心經幽贊 2.5 - **Language:** Classical Chinese ### [2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.2.5) 此一一住所斷、所修、所證功德，非餘住無，依各圓滿故別建立。勝解行住趣無相修，所作狹小，有缺不定；次後六住獲無相修，所作廣大，無缺決定；後之四住圓證清淨，領受修果，所作無量。勝解行住，信等第六心，信生不退、不斷善根；十住第七心，居位不退，不作二乘；至極喜住，所證不退，永無忘失；至無功用無相住，修行不退，任運進修皆求種智，廣行利樂，故留諸惑助願受生，由此不說斷煩惱相。 > The merits abandoned, cultivated, and realized in each of these vihāras are not absent in the other vihāras, but are established separately according to their respective full perfection. The adhimukticaryā-vihāra tends toward signless practice; what it performs is narrow, deficient, and indeterminate. The subsequent six vihāras attain signless practice; what they perform is vast, non-deficient, and determinate. The final four vihāras fully realize purity, partake of the fruits of practice, and their deeds are immeasurable. In the adhimukticaryā-vihāra, at the sixth mind of faith and so forth, faith arises without retrogression and one does not sever roots of goodness; at the seventh mind of the ten abidings, one does not regress in one's position and does not become of the two vehicles; reaching the pramuditā-vihāra, one does not regress from what has been realized and never forgets it; reaching the effortless signless vihāra, one does not regress in practice, naturally making progress in all cultivation seeking the wisdom of all modes, extensively performing benefit and joy; therefore, one retains afflictions to assist one's vows in taking birth, and for this reason the characteristics of cutting off afflictions are not spoken of here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.2.4) - [Next: 2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.2.6) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710~en-mt.2.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1710.2.5) · Pramāṇa