[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711) › 1.74 # 般若波羅蜜多心經贊 1.74 般若波羅蜜多心經贊 1.74 - **Language:** Classical Chinese ### [1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.74) 第四問答。問：「如何善逝有有餘依？」答：「雖無實依而現似有，或苦依盡說無餘依，非苦依在說有餘依，是故世尊可言具四。」 > Fourth, questions and answers. Question: "How can the Sugata have \[nirvāṇa\] with residue?" Answer: "Although he lacks a real substratum, he appears as if possessing it; alternatively, because the substratum of suffering is exhausted, he is said to have \[nirvāṇa\] without residue, not that the presence of a substratum of suffering means he has \[nirvāṇa\] with residue; therefore, the Bhagavat can be said to possess all four." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.73) - [Next: 1.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.75) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711~en-mt.1.74) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.81.2) — Classical Chinese - [成唯識論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.trimsika!vijnaptimatratasiddhi*zh-xuanzang.10.64) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.74) · Pramāṇa