[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若波羅蜜多心經贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711) › 1.88 # 般若波羅蜜多心經贊 1.88 般若波羅蜜多心經贊 1.88 - **Language:** Classical Chinese ### [1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.88) 一、標名出體門者，一、大圓鏡智。如依圓鏡，眾緣影現，如是依止如來智鏡，諸處、境、識眾像影現。從諭立號，即用第八相應心品以為自體，有十一喻，如《佛地經》。二、平等性智。自他有情悉皆平等，從用立號，名平等智，有十平等，如經廣說，第七相應心品為體。三、妙觀察智相應心品，善觀諸法自相、共相，從用立號，名妙觀察智，有十種喻，如經廣釋，第六相應心品為體。四、成所作智，普於十方示現種種變化，三業所應作事，此亦從用，名成所作智，有十種喻，如經廣說，五識相應心品為體。 > 1. The gate of presenting the names and identifying the essences: First, the great round mirror wisdom (ādarśa-jñāna). Just as relying on a round mirror, images of all conditions appear, so too, relying on the Tathāgata's mirror of wisdom, images of all āyatanas, objects, and consciousnesses appear. Named from a metaphor, it takes the mental associates corresponding to the eighth consciousness as its essence; there are eleven metaphors, as in the Buddhabhūmi-sūtra. Second, the wisdom of equality (samatā-jñāna). Oneself and other sentient beings are all equal; named from its function, it is called the wisdom of equality; there are ten equalities, as explained at length in the sūtra; it takes the mental associates corresponding to the seventh consciousness as its essence. Third, the mental associates corresponding to the wonderful contemplation wisdom (pratyavekṣā-jñāna): skillfully contemplating the specific characteristics and common characteristics of all dharmas; named from its function, it is called wonderful contemplation wisdom; there are ten metaphors, as explained at length in the sūtra; it takes the mental associates corresponding to the sixth consciousness as its essence. Fourth, the wisdom of accomplishing actions (kṛty-anuṣṭhāna-jñāna): everywhere manifesting various transformations and the actions to be done by the three karmas throughout the ten directions; this is also named from its function as the wisdom of accomplishing actions; there are ten metaphors, as explained at length in the sūtra; it takes the mental associates corresponding to the five consciousnesses as its essence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.87) - [Next: 1.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.89) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711~en-mt.1.88) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1711.1.88) · Pramāṇa