[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若心經略疏連珠記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713) › 1.39 # 般若心經略疏連珠記 1.39 般若心經略疏連珠記 1.39 - **Language:** Classical Chinese ### [1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.39) 「此既」下，二、會義具闕。然此經六譯，三分有無，譯人意樂。今此云者，是語略之之意也。慈恩曰：「錄大經妙最，別出此經。三分二序，故皆遺闕。」然餘譯多具。 > From "Since this \[sūtra\]" down, second, reconciling the presence and absence of sections. Now, this sūtra has six translations; the presence or absence of the three sections depends on the translator's preference. What is stated here conveys the intention of abbreviating the words. Ci'en says: "Selecting the most wondrous of the Great Sūtra, this sūtra was separately produced. Therefore, the three sections and two prefaces are all omitted." However, other translations mostly possess them completely. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.38) - [Next: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.40) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713~en-mt.1.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.39) · Pramāṇa